Fix Timezone Inconsistencies in User Contribution Calendar

Closes #27616 and #1943

See merge request !13208