If milestone_id is NULL, we shouldn't need to update it to be NULL again. This
was causing us to touch almost all rows in the issues table for no good
reason.

Closes https://gitlab.com/gitlab-com/infrastructure/issues/3416