Fix enviroments seeding on certain branch names

Closes #45051

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!18263