Resolve "Add missing foreign key constraint in clusters_applications_ingress"

Closes #43802

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17488