fixed copy to cliboard button in embedded snippets

Closes #46303

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!18923