FileUploader should use Hashed Storage only when project is migrated

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15526

(cherry picked from commit c63c41af)

d087b4da FileUploader should check for hashed_storage?(:attachments) to use disk_path