We should allow to use double underscore in the path, and it seems that
our container repository path regexp was outdated.

See https://github.com/docker/distribution/blob/master/reference/regexp.go