Clarify navigation labels for Project Settings and Group Settings.

Addresses internal issue https://dev.gitlab.org/gitlab/gitlabhq/issues/2337.

See merge request !703