Fixes grammatical consistency and small changes

This commit adds consistency to small things like periods, commas,
and gives additional information to buttons and headers, etc.

Fixes #2002, #2005, #2003.

See merge request !1570