Fix missing WHERE clause in 20171106135924_issues_milestone_id_foreign_key migration

Closes gitlab-com/infrastructure#3416

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15997