So we redirect from ref and build_name to the particular build, namely:

* /u/r/artifacts/ref/build_name/* -> /u/r/builds/:build_id/artifacts/*

For:

* download
* browse
* file