Added submodule support in multi-file editor

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14971