Resolve "Project/#/Members?query= blank causes 500 error"

Closes #41673

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16235