Fix local storage not being cleared after creating a new issue

Closes #37162

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!19226