Resolve "README.md: Header image scale not limited"

Closes #37058, #37024, and #37230

See merge request !13869