submodule_links: handle urls that don't end with .git

See merge request !10799