Add option to change navigation color palette

Closes #35012

See merge request !13619