We don't need to create the intermediate FileCollection object with its
associated highlighting in order to count how many files changed. Both
the compare object and the MR diff object have a raw_diffs method that
is perfectly fine for this case.