Fix error when deleting an empty list of refs

Closes #45743

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!19053