Update pipeline status badge details docs

Closes #40316

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15483