Resolve "Cancel icons in pipeline dropdowns are misaligned"

Closes #41224 and #37318

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!18089