Enable Style/UnneededCapitalW Rubocop cop

## What does this MR do?

This MR enables Rubocop cop that checks if `%W[]`, which supports interpolation, is needed.

## What are the relevant issue numbers?

#17478 

See merge request !5010