Remove sidebar bundle webpack entry point

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17343