Update auto-deployed prometheus scrape config

Closes #41796

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16306