Filter by issues/merge requests without a milestone

Closes internal https://dev.gitlab.org/gitlab/gitlabhq/issues/2372

See merge request !886