Fix issuable state indicator

Closes gitlab-ee#4683

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17878