Set cache headers for raw blobs

This changes allows browsers and (in the case of public projects)
proxy caches to cache raw Git blob responses.

See merge request !3113