Update Spinach tests for Markdown previews for the new-ish tab UI that
replaced the old preview/edit toggle button.