Amend jira service api docs [ci skip]

## What does this MR do?

Amends the API documentation for jira service integration

## Are there points in the code the reviewer needs to double check?

No

## Why was this MR needed?

The current documentation omits the username and password parameters

## What are the relevant issue numbers?

## Screenshots (if relevant)

See merge request !4382