RepositoryExists is always called with #gitaly_migration

Closes #38333

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14513