Bump Hashie to 3.5.5 and omniauth to 1.4.2 to eliminate warning noise

Closes #28595

See merge request !9534