Prefix 2FA issuer with the GitLab host (e.g., 'dev.gitlab.org')

https://dev.gitlab.org/gitlab/gitlabhq/issues/2373

See merge request !821