Fixed pipeline action tooltips being cut off

Closes #29314

See merge request !9960