Fix settings panels not expanding when fragment hash linked

Closes #43198

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17074