Optimise rendering of Markdown documents that belong to different projects

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!18157