Remove default_branch from project API creation documentation

The docs erroneously included `default_branch` as an option in project creation, but this field does not make sense because a new project has an empty repo with no branches. 

Closes #3937

See merge request !2034