Fix confusing behaviour of back link in CI sidebar

Back link should always be responsible for sidebar navigation below.
It should change sidebar navigation to one level up

See merge request !1316