Fix database seeds for development environment

## What does this MR do?

This MR fixes database seeds for development environment and adds CI test for it.

## Why was this MR needed?

Database seeds for development environment are often broken, and we are not able to catch that when someone modified `db/fixtures` and forgets to reseed database.

Closes #22422

See merge request !6475