Adding support for personal snippet endpoint on the API

Closes #22042

See merge request !6373