Pass the "Remember me" value to the 2FA token form

Prior, if a user had 2FA enabled and checked the "Remember me" field,
the setting was ignored because the OTP input was on a new form and the
value was never passed.

Closes #18000

See merge request !4369