Backport of add-epic-sidebar

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15335
(cherry picked from commit f8de23e6)