Prevent rasterization artifacts in the logo, and simplify markup.

 - Remove sketch-namespaced attributes.
 - Remove unused groups, and cancel out unnecessary transforms.
 - Use overlap to avoid rasterization artifacts in the logo.
 - Remove viewBox parameter and define paths in their final form.

See merge request !2741