Fixes tooltips in mini pipeline graph

Closes #27963 and #28008

See merge request !9140