This fixes some bugs related to forked projects of which the source was deleted.

Closes #39667

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15150