Resolve "Update clipboard button component not to render default css classes"

Closes #43502

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17529