Refactor dispatcher dashboard projects route

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16321