Load award emoji picker with ajax request

Fixes #13301.

See merge request !2888