Customize all Devise mails

Continuing from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/3354

See merge request !4297