Only add a newline in Markdown Editor if the current line is not empty

Closes #27978

See merge request !9455