Left sidebar overlaps the content on mobile devices

On mobile, the navigation sidebar will always revert to being hidden. When clicking the toggle, it will then go over the top of the content - rather than push the content.

See merge request !3087